黃陂喻志軍

⑴ 湖北方言的簡介

國家語言文字委員會高級官員最表示，現代社會要提倡「多語多言」，既能講母語，又能講外語；既能講普通話，又能講方言。有人士認為：語言已成為一個國家和地區「軟實力」的重要組成部分。在海外漢語教育持續升溫，國內方言生存環境較多寬容、語言實力漸獲重視的背景下，領略武漢話魅力，或許能對增強武漢城市「軟實力」帶來新的啟示。
武漢市語言文字工作會員會辦公室主任喻志軍透露，我省將於2014年開建湖北省語言資源有聲資料庫。據悉，相關部門將在省內各地區遴選方言和地方普通話發言人，參加字詞句和文章、日常對話等內容的音視頻錄制工作。漢劇、漢味小品等方言藝術也將被采錄。這些實地採集的語音及其轉寫的文本將被錄入資料庫。
武漢方言研究專家、武漢市文史研究館館員朱建頌說，「普通話要推廣，但方言也不容忽視，二者要『各美其美』。若方言沒記錄下來，有些文化就會消失。」
武漢人在外地，大多遇到過這樣的尷尬：與人交談，沒說幾句，「漢外人士」就判斷「你是四川人」。雖說人家有所武斷，甚至你可以笑他孤陋寡聞，但不能不說武漢方言曾經傳播有限、影響有限。不過，這種狀況已經有了很大改觀。
比如，武漢方言小品在中央電視台春節晚會上的表現，最能說明這一點。2006年央視春節晚會上，武漢的《招聘》一炮打響，漢上熱議，呼為「開南方小品登全國大雅之堂的先河」。結果是《招聘》小品獲得當年春晚節目評比三等獎。「從初一到十五」，武漢上上下下著實為此高興了一番。
夜讀當紅名家易中天《讀城記·武漢三鎮》，深深地為裡面一段話所感悟。易中天說：「武漢話和北京話一樣，都具有藝術性和戲劇性。如果說有什麼不同，那就是：聽北京話像聽相聲，怎麼聽，怎麼可樂；聽武漢話則像聽戲，有板有眼，鏗鏘有力。」戲劇較之於相聲，或許更可稱大手筆、大製作，於是就有了「板眼」，就有了自己的獨有的藝術性和魅力性。這是我的理解。不僅如此，易中天筆下的「武漢三鎮」，幾成最能代表武漢人性格、武漢人生命勁歌、武漢人可愛之處的「方言大全」。至2006年3月，《讀城記》出到第3版，印數至12萬多冊。武漢話借書揚名，進一步走向全國。
又有一件值得竊喜的事情。《士兵出擊》走紅，人們記下了主角許三多，也記下了說武漢話的王團長。與許三多的家鄉話相比，王團長一口漢腔，顯得更為地道，讓武漢方言在中國人民面前再展魅力。
魅力歸魅力，實力當實力。相對於一些地方方言已轉化為一種文化生產力的現實，武漢方言還得將魅力變為實力，要走的路還很長。考察國內方言實力，較早雄起的是「川普」現象，從《傻兒師長》到《傻兒軍長》、《傻兒司令》，再到《凌湯圓》、《山城棒棒軍》，等等，巴山蜀水創作出許許多多川味濃烈的好作品，甚至將上世紀60年代拍攝的《抓壯丁》衍生成「王保長系列」，濃濃的川味普通話，具有十分的感染力。其後是「湘普」旋風，湖南衛視在多檔節目中，穿插大量的「湘普」，有時還直接插入湘方言，詼諧搞笑，增強互動性，提高了收視率。多年來，以本山大哥的東北話和二人轉為代表，不僅幾乎壟斷了小品領域，而且強勁地向電視劇進軍，創作出《劉老根》系列品牌作品。一些最能反映方言文化生產力的地方戲，譬如，用河南方言表演的豫劇長久未見其衰，用安徽方言表演的黃梅戲為人喜聞樂見，用陝西方言表演的秦腔影響西北五省等，還有，「滬普」「儂儂」的電視劇《孽債》，也都代表著語言的穿透力量，體現出方言實力。用方言生產作品，體現出了文化生產力、文化創造力和文化綜合實力。
近與傳媒界人士言及方言作用，他們中有精深於此道者稱，正確運用方言，展現方言藝術和方言魅力，體現了一個地方的文化覺醒、文化自信和文化競爭意識。武漢在這方面也應該走在中部地區的前列。
著名地理學家劉盛佳在其新著《中部地區文化發展比較研究》（李星明合著）中，提出「文化先導的中部崛起之路」的觀點。方言本身也是一種文化，是地域文化的載體，甚至是一種情結。發掘武漢方言的使用價值和文化價值，弘揚其魅力，至少將為武漢文化在中部地區率先崛起提供一個有效的載體。
武漢方言，一展魅力正當時
或許是因了「川普」、「湘普」、「二人轉」文化生產力的啟示，或許是因了武漢地域情結的影響，為改變武漢方言的相對弱勢地位，武漢人多年前就踏上了展示武漢方言魅力的艱難之旅。在「漢味文化」的大旗下，人們不僅大力挖掘武漢題材，而且直接以武漢方言表現武漢魅力，楚風漢韻走出湖北武漢，影響力在不斷放大。
鬧得最為熱火的是廣播電影電視中的方言作品。湖北經視從《經視故事會》發展到《咵天》，開辟《阿星笑長開講》；武漢電視台擁有自己的《江城一家親》和《道南說案》，著名的《都市茶座》經營6年後，進行全新改版，一天推出一個故事，講述武漢市民的「酸甜苦辣都市情」。武漢教育電視台創辦《新聞故事會》，先是用武漢話演繹人家的故事，後來也用武漢話講述武漢人自己的故事。2007年7月1日，湖北電視台綜合頻道開播以武漢方言為主、穿插湖北各地方言的情景喜劇《信了你的邪》。電影《漢口夏日》以武漢人、說武漢話、演武漢事為創意，成為在第59屆戛納電影節惟一獲獎的中國影片。武漢方言廣告頻頻出現在電台、電視台中。所有這些令人目不暇接。
漢味小品為武漢方言長了一把臉。《招聘》之外，還有《搭白算數》、《你嚇我》、《活到就要活快活》等，均以方言喜劇而自稱。其間所作的努力，可說是為漢味小品挺進中央電視台春節晚會，開南方小品登全國大雅之堂之先河，奠定了相當基礎。沒有《搭白算數》和《你嚇我》的先行，恐怕也難有《招聘》在央視春節晚會上火了那一把。
漢味說唱在武漢方言傳播中另闢蹊徑。2006年以來，以說唱方式演繹的漢味歌曲《賣豆皮》、《雙截棍》、《信了你的邪》、《服了你的啄》走紅網路。在武漢方言的「說」與「唱」中，不僅有著名藝術名家何祚歡、田克兢、尹北琛、周錦堂、余信傑等，而且出現了笑星主持人阿星、網路歌手段思思等。
報刊方言欄目的作用功不可沒。只見其字、不聞其聲的紙質媒體也紛紛加入武漢方言傳播的行列，開辟方言欄目，發揮了自己的優勢。比如，《武漢晚報》的《千家街周刊》、《楚天都市報》的《茶館周刊》辟有專門的武漢方言欄目；《武漢年鑒》的《社會·方言》成為長期傳播與研究武漢方言的代表性欄目。
其他「藝術性」、「規范化」的武漢方言傳播也不可忽視。黃陂區在弘揚木蘭文化、提升黃陂形象的過程中，運用傳奇楚劇演繹《少年花木蘭》的故事，武漢楚劇院創作演出的《三月茶香》入選第八屆中國藝術節競獎劇目。一些武漢題材的小說作品中也穿插了大量的武漢方言。這是在以「規范化」的武漢方言展現她的特色追求和藝術魅力。只可惜，曾經廣泛流傳於漢上的湖北四大麴種（湖北大鼓、湖北漁鼓、湖北道情、湖北小曲）幾近絕滅。
武漢方言，說聲愛你不容易。武漢文化傳播界為展示武漢方言可謂使盡十八般武藝，愛你確實不容易；增強武漢方言實力，將其轉換成文化生產力，進而形成文化產品的規模經營，要走的路還很長，這何嘗又不是一種不容易。