建築工程專業英語

1. 建築工程專業英語求翻譯！！！

這裡面有不少翻譯不出來的單詞..
不知道是專業名詞還是什麼...

The threefold superior performance of the microsilica-blended cement

三重性能優越的microsilica-blended水泥
concretes, in terms of corrosion initiation time, is ascribable to the favorable

混凝土的腐蝕,從起始時間,是由於良好的

physical changes in the microstructure of the microsilica-blended cement

物理顯微結構的改變microsilica-blended水泥

paste. In chloride corrosion situations in which chloride mobility from external

醬。氯離子腐蝕情況,從外部氯流動

sources to the steel level is a factor, these favorable physical changes

來源,以鋼等級是關鍵,這些良好的物理性能的變化

more than offset the increased corrosion risk posed by the elevated C1-/

因腐蝕所造成的風險增加升高的C1 - /

OH- ratio of the pore solution, and dominate the corrosion protection

噢,比,孔溶液腐蝕防護和支配

behavior.

行為。

The corrosion-protection behavior of microsilica-blended cement concrete

corrosion-protection行為的microsilica-blended水泥混凝土

in the corrosion-propagation phase, showing no significant rection

在corrosion-propagation階段,沒有顯示出顯著下降

in the corrosion rates, is governed by an interplay of two opposing characteristics

在腐蝕速率,現由先前兩種對立的特點

of the cementitious matrix. Whereas the aggressivity of the pore

的膠凝矩陣。而侵略性毛孔

solution promotes corrosion action, the refined pore structure retards the

解決方案促進腐蝕、雅緻的孔隙結構行動阻止了

corrosion process.

腐蝕的過程。

Microsilica-blended cement concrete will provide significantly more effective

Microsilica-blended水泥混凝土將提供非常有效的

protection to steel in chloride corrosion situations in which secondary

保護鋼氯離子腐蝕情況下,次要的

chlorides permeate into concrete from external sources, compared to corrosion

氯滲透混凝土來自外部的,比腐蝕

situations where primary chlorides are already present in the original

主要氯化物都可以情況已呈現的原版本

mix.

混合。

2. 建築工程專業英語翻譯，高手進！

This is designed to Xining city of Jinhua Residential District on the 3rd floor, engineering, construction sites in Xining city in Qinghai Province Beichuan River to the forefront of the West Bank two bands, for the six-storey structure of brick and concrete structure, based on a foundation wall under the bar. Design features include four parts: the first part of architectural design; into the second structural design; seismic checked into Part III, Part IV into the design basis.
According to architectural design of residential architectural design standards, the use of functional requirements of residential building elevation layout and structural effects of the reasonableness of the decision of the room into the hall and deep size. Structural design of the structure in accordance with design specifications of the formula designed walls, stairs and various components, including cast-in-place reinforced by hand-counting, some rooms selection of prefabricated panels. According to seismic design specifications, checking calculation method used seismic shear at the bottom, horizontal shear walls earthquake rigid distribution by the middle of floor, wall seismic shear vertical distribution of a rigid floor, wall section checked only for the most disadvantaged of the wall For checking, checking the other wall of the structure using CAD Guangsha checking. According to the design basis for building the foundation design specifications established basement minimum size calculation, based on the specific choice of size standards in Qinghai Province Atlas, and then checking the basis of the bearing capacity and rigid angle.

3. 建築工程專業英語翻譯 急!!

一般的設計，鋼筋混凝土是responsbility的工程師，誰發出的指示和圖紙，向主管就site.if這些指示進行到底的要求，由工程師，這是不是真的，對於現場人員了解理由是為instructions.on另一方面，如果該網站的主管有一個清醒的認識的基本原則所涉及的鋼筋混凝土設計，他可以解釋圖紙和指示，更加智能化，並應尋找更容易合作，經營與工程師。特別是在欣賞需要的准確性，在定位鋼rernforcement 。
本港就業輔導組，我們考慮鋼在鋼筋混凝土beam.if該是過於neer該outsrde的光束，厚度，具體包括鋼有可能成為向small.it已發現的經驗，某一個最低金額的封面是必要的，以便鋼鐵是受保護的形式，水分和阻止rusting.if的具體范圍太小，鋼鐵將銹病和銹病，這將推動具體包括起飛，揭露鋼更嚴重corrosion.we不可，但是，地方鋼鐵太遠，從表面上看，因為這可能有效果削弱束在另一way.it可以看到，從圖29鋼有其最大的efffect在加強梁，如果把它放在附近，至底部表面盡可能如果我們把鋼中途之間的頂部和底部表面的光束，不會有助於加強束非常much.the工程師的圖紙將顯示最佳位置為鋼，使混凝土封面是足夠的保護他計算的力量，光束將基於假設，即鋼將放在准確，他將期望的合作網站的運行人員在確保這樣做。

4. 建築工程專業英語翻譯 求高手！！

腐蝕起始時間
圖。 3顯示了半電池的14％C3A的潛力測量記錄
隨著普通水泥混內凝土的10％和容20％硅微粉混紡
水泥混凝土。部分的標本浸泡在5％的氯化鈉
解決方案和模擬氯化物腐蝕的情況，其中氯化物遷移
擴散到從外部來源鋼在混凝土界面
混凝土結構的使用壽命。表1顯示的時間-270毫伏
（標准煤），這是隨著時間的平原，並開始採取的腐蝕
硅微粉，復合水泥混凝土。這些數據表明，這兩個10％和
20％硅微粉，復合水泥混凝土進行了三倍更好，
腐蝕起始時間上，比普通水泥混凝土。類似
結果（Rasheezzafar等。1991年），得到了作家

5. 建築工程專業英語翻譯 急!!

有三種主要的類型的鋼用於concrete.The常見的類型包括ordinarymild-steel酒吧而改變的直徑為3 / 16 in.to形式;盡管條2比1 in.diameter僅僅用在大尺度結構的工作。
鋼棒High-tensile也用來為預應力混凝土,將會在接下來的通道處理,得到了更大的力量比stels比鋼用於普通混凝土。 允許使用這些high-tensile線路壓力可以達到約8倍,因為軟鋼和壓力為high-tensile合金酒吧是sbout四個半倍mild-steel應力。
鋼為普通混凝土可以有多種多樣的除了正常的圓bars.These包括變形和縮進酒吧和各種膠帶的扭曲steel.These酒吧通常可以提供一個更好的依賴和粉與普通圓obtainde比那個酒吧,除了改進的約束,其中的一些類型有較高的抗拉強度、可以隨身攜帶一個大負荷。
有一個高延展性低碳鋼相比,大部份的高強度鋼,它拉伸不會破壞enbles突然超載的時候之外,普通的安全工作load.This也使它可以被彎曲成所需的形狀.欣然
這類型的high-tensile鋼用於普通混凝土少球墨鑄鐵比一般的鋼材和比較困難,但它通常是彎曲的形狀為彎完全正常的要求。

6. 建築工程專業英語翻譯

In recent years, with the construction of the national economy and technology, expanding the scale of construction, large-scale modern technology facilities, structures or increasing, and the concrete structure with its low-cost materials Wumart, to facilitate the construction, large capacity, strong decorative features, it has become increasingly Was welcomed, the mass concrete is becoming a major facility or structure constitutes an important part of the main. The so-called mass concrete, the general understanding for the larger size of the concrete, the United States gives the Institute of Concrete mass concrete definition: any cast-in-place concrete, and its size must be resolved reaching hydration heat and the subsequent problems caused by the deformation of the volume to maximum Limits to rece the impact of the crack, that is known as mass concrete. This raises the question of mass concrete crack, crack problems in the construction project with the universality of certain technical issues, once the cracks formed, in particular through the cracks in the foundation for an important part of the structure of the extremely hazardous, it will rece The rability of the structure, weakening the capacity component, will be at the same time could endanger the safe use of the building. So how to take effective measures to prevent cracking of mass concrete, is a matter of concern.

7. 建築工程專業英語的介紹

本書是高等職業技術院校建築工程相關專業的專業英語教材。本書的任務是使學生能夠專在學習了普通屬英語和建築工程專業課的基礎上，培養學生藉助工具書閱讀和翻譯土建類專業英語文章的能力，掌握必備的土建類專業英語詞彙及術語，為今後在學習工作中獲取專業信息、掌握學科發展動態、參加國際性學術交流等奠定良好的基礎。

8. 建築工程專業英語求翻譯！ 大蝦們快來！

參考附錄, 愈半是人名、專業社團、出版社，譯來有何用？

9. 建築工程專業英語翻譯 急!!急!!急!!

只給15分，但還是幫你翻好了。能加點分最好。
There are three main types of steel used in concrete.The commonest type consists of ordinarymild-steel bars which vary in diameter form 3/16 in.to 2 in ;although bars greater than 1 in.diameter are only used in large scales construction work.
High-tensile steel bars are also used for entirely for prestressed concrete,which will be dealt within the next passage ,have much higher strengths than the stels than the steels used for ordinary reinforced concrete. The allowable stresses used for these high-tensile wires may be up to about eight times that for mild steel and the stress for the high-tensile alloy bars is sbout four and half times the mild-steel stress.

用於混凝土的鋼主要有三種類型.最常見的類型由普通的低碳鋼筋組成，直徑從3 / 16 英寸到2英寸，不過大於1英寸的鋼筋只用於大規模的建設工程。 高抗拉強度鋼筋完全用於預應力混凝土，它們將在下面的段落予以描述，它們比用於通常增強混凝土的鋼筋具有高得多的強度。允許用於這些高強度鋼絲的應力可高達中碳鋼的約8倍，而高抗拉強度合金桿只有中碳鋼允許應力的4.5倍。
Steel for ordinary reinforced concrete may be obtained in a variety of forms apart from the normal round bars.These include deformed and indented bars and a various tape of twisted steel.These bars can usually be relied upon to provide a better bond with the concerte than that obtainde with ordinary round bars,In addition to the improved bound,some of these types have a higher tensile strength and can be allowed to carry a greater load
除了通常的圓鋼筋外，普通增強混凝土用的鋼也可以多種形式獲得，它們包括變形鋼筋和螺紋鋼筋，以及各種由鋼扭絞成的帶。這些形式的鋼筋可以比通常的圓鋼筋獲得與混凝土更好的黏結。此外，為了改善黏結，這些鋼筋形式中的某一些具有較好的抗拉強度而可以承受更大的負荷。
Mild steel has a high ctility compared with most of the high-strength steels,and this enbles it to stretch without breaking when it is suddenly overloaded beyond its ordinary safe working load.This also enables it to be bent readily into the required shapes.
中碳鋼與大多數高碳鋼相比有高的延展性，這使之受到超過其通常安全工作負荷的，突然的過載時能夠伸展而不致斷裂。這也使之能容易地彎曲成所需的形狀。
The type of high-tensile steel used for ordinary reinforced concrete is less ctile than mild steel and is more difficult to bend,but it is generally quite for bending into the shapes normally required
用於通常增強混凝土的高抗拉強度鋼的類型比中碳鋼延展性差，更難彎曲，但它一般來說完全可以彎曲成通常所需的形狀。

10. 建築工程專業英語翻譯！高手進！

這是reference. 每篇論文都應該有這個reference page, 目的就是標出你文章中借鑒別人的文章或版者權書籍的出處，方便老師或者其他學者翻閱考察。
通常是由作者名，出版日期，科目（領域，書名）名稱，關於這個出版書的相關信息（例如什麼出版廠什麼大學之類的）
Kumar, A., Komarneni, S., and Roy, D. M. （作者）(1987)（出版日期）. "Diffusion of Cs + and CI
through sealing materials."（書名） Cem. Concr. Res.,（可能是關於這本書的類別Cement and Concrete Research這是全稱 ） 17(1), 153-160.（17章節1小章 153-160頁）
底下的以此類推

這些東西屬於是reference list.